MUGUNG · 무궁화

La carteMenu메뉴

La carte du restaurant. Prix en euros. Disponibilité indiquée lors de la commande.The restaurant menu. Prices in euros. Availability is confirmed when ordering.식당 메뉴입니다. 가격은 유로 기준이며 판매 여부는 주문 시 확인됩니다.

Yangyum chicken (1, 3, 6, 7, 11)Yangyum chicken (1, 3, 6, 7, 11)양념치킨 (1, 3, 6, 7, 11)

Yangyum chicken (1, 3, 6, 7, 11)Yangyum chicken (1, 3, 6, 7, 11)양념치킨 (1, 3, 6, 7, 11)

Y1 Wings pimentés à la coréenne (6 pièces)Y1 Korean-style spicy wings (6 pieces)Y1 한국식 매운 윙 (6개)8,50 €
Y2 Wings caramélisés à la coréenne (6 pièces)Y2 Korean-style caramelised wings (6 pieces)Y2 한국식 캐러멜라이즈드 윙 (6개)8,50 €
Y3 Boneless chicken pimentésY3 Spicy boneless chickenY3 매운 순살치킨8,50 €
Y4 Boneless chicken caramélisésY4 Caramelised boneless chickenY4 캐러멜라이즈드 순살치킨8,50 €

Chimaek (1, 3, 6, 7, 11)Chimaek (1, 3, 6, 7, 11)치맥 (1, 3, 6, 7, 11)

Y5 Chimaek - Yangyum chicken et bière pression 25 clY5 Chimaek — Yangyum chicken and draught beer 25 clY5 치맥 — 양념치킨과 생맥주 25 cl

12 €

Poulet mixte (1, 3, 6, 7, 11)Mixed chicken (1, 3, 6, 7, 11)모둠 치킨 (1, 3, 6, 7, 11)

Y7P 5 wings et boneless chicken pimentés

Poulet mixte (1, 3, 6, 7, 11)Mixed chicken (1, 3, 6, 7, 11)모둠 치킨 (1, 3, 6, 7, 11)

Y7P 5 wings et boneless chicken pimentésY7P 5 wings and spicy boneless chickenY7P 윙 5개와 매운 순살치킨15 €
Y7C 5 wings et boneless chicken caramélisésY7C 5 wings and caramelised boneless chickenY7C 윙 5개와 캐러멜라이즈드 순살치킨15 €

Galettes coréennes (1, 3, 11)Korean pancakes (1, 3, 11)한국식 전 (1, 3, 11)

G1 Galette fruits de mer (2)G1 Seafood pancake (2)G1 해물전 (2)
12,50 €
G2 Galette bœufG2 Beef pancakeG2 소고기전
12,50 €
G3 Galette cibouletteG3 Chive pancakeG3 부추전
12,50 €
G4 Galette kimchiG4 Kimchi pancakeG4 김치전
12,50 €

EntréesStarters전채

E1 Raviolis grillés au poulet (5 pièces) (1, 3, 6, 7, 14)E1 Grilled chicken dumplings (5 pieces) (1, 3, 6, 7, 14)E1 닭고기 군만두 (5개) (1, 3, 6, 7, 14)

7 €

E2 Raviolis grillés aux légumes (5 pièces) (1, 3, 6, 7, 14)E2 Grilled vegetable dumplings (5 pieces) (1, 3, 6, 7, 14)E2 채소 군만두 (5개) (1, 3, 6, 7, 14)

7 €

E3 Salade poulpes (11)E3 Octopus salad (11)E3 문어 샐러드 (11)

12 €

E4 Salade maison (11)E4 House salad (11)E4 하우스 샐러드 (11)

8 €

E6 Cheese ribs (7, 11)E6 Cheese ribs (7, 11)E6 치즈 립 (7, 11)

18 €

E5 Japchae vermicelles coréennes (14)E5 Japchae — Korean glass noodles (14)E5 잡채 — 한국식 당면 (14)

Sautées aux légumes et au bœuf.Stir-fried with vegetables and beef.채소와 소고기를 넣어 볶았습니다.

10 €

Plats pour 2Dishes for 22인 요리

F1 Beoseot Jeongol - entrecôte de bœuf mariné (1, 6, 11)

Beoseot JeongolBeoseot Jeongol버섯전골

Fondue coréenne pour 2.
Servie avec 2 riz et 4 banchan.

Chou chinois, poivrons rouges, chrysanthème,
oignon, carotte, courgette et 3 variétés de
champignons.Korean hotpot for 2.
Served with 2 portions of rice and 4 banchan.

Chinese cabbage, red peppers, chrysanthemum, onion, carrot, courgette and 3 varieties of mushrooms.한국식 전골 2인분.
밥 2개와 반찬 4가지가 함께 제공됩니다.

배추, 빨간 피망, 국화, 양파, 당근, 주키니, 버섯 3종.

F1 Beoseot Jeongol - entrecôte de bœuf mariné (1, 6, 11)F1 Beoseot Jeongol — marinated beef rib steak (1, 6, 11)F1 버섯전골 — 양념 소고기 등심 (1, 6, 11)38 €
F2 Beoseot Jeongol - poulet mariné (1, 6, 11)F2 Beoseot Jeongol — marinated chicken (1, 6, 11)F2 버섯전골 — 양념 닭고기 (1, 6, 11)38 €
F3 Beoseot Jeongol - végétarien (1, 6, 11)F3 Beoseot Jeongol — vegetarian (1, 6, 11)F3 버섯전골 — 채식 (1, 6, 11)38 €

F4 Budae Jigae - Fondue de l’armée (1, 4, 6)F4 Budae Jigae — Army hotpot (1, 4, 6)F4 부대찌개 (1, 4, 6)

Pour 2.
Servie avec 2 riz et 4 banchan.

Pâté de porc, oignon, saucisse, germes de soja, chou épicé, tofu, galette de poisson, gâteau de riz, nouilles coréennes, tranches de fromage,
échalotes, poudre de piment, sauce chili, sauce soja.For 2.
Served with 2 portions of rice and 4 banchan.

Pork pâté, onion, sausage, soybean sprouts, spicy cabbage, tofu, fish cake, rice cake, Korean noodles, sliced cheese, shallots, chilli powder, chilli sauce, soy sauce.2인분.
밥 2개와 반찬 4가지가 함께 제공됩니다.

돼지고기 파테, 양파, 소시지, 콩나물, 매운 배추, 두부, 어묵, 떡, 한국식 면, 슬라이스 치즈, 샬롯, 고춧가루, 칠리소스, 간장.

36 €

F5 Corn cheese chicken (1, 7, 11)F5 Corn cheese chicken (1, 7, 11)F5 콘치즈 치킨 (1, 7, 11)

Pour 2.
Servi avec 2 riz et 4 banchan.For 2.
Served with 2 portions of rice and 4 banchan.2인분.
밥 2개와 반찬 4가지가 함께 제공됩니다.

36 €

Bibimbap (3, 6, 11)Bibimbap (3, 6, 11)비빔밥 (3, 6, 11)

Bibimbap (3, 6, 11)Bibimbap (3, 6, 11)비빔밥 (3, 6, 11)

Servi avec 2 banchan.

Riz blanc, épinards, carottes, courgettes, haricots
de soja, radis, œuf et huile de sésame,
dans un bol en pierre chaud.Served with 2 banchan.

White rice, spinach, carrots, courgettes, soybeans, radish, egg and sesame oil, in a hot stone bowl.반찬 2가지가 함께 제공됩니다.

뜨거운 돌솥에 흰밥, 시금치, 당근, 주키니, 콩, 무, 달걀, 참기름을 담았습니다.

T1 Bibimbap végétarienT1 Vegetarian bibimbapT1 채소 비빔밥15 €
T2 Bibimbap bœufT2 Beef bibimbapT2 소고기 비빔밥15 €
T3 Bibimbap porc pimentéT3 Spicy pork bibimbapT3 매운 돼지고기 비빔밥15 €
T4 Bibimbap pouletT4 Chicken bibimbapT4 닭고기 비빔밥15 €
T5 Bibimbap calamars (14)T5 Squid bibimbap (14)T5 오징어 비빔밥 (14)15 €

SpécialitésSpecialities특선 요리

BU Bulgogi - Barbecue coréen de bœufBU Bulgogi — Korean beef barbecueBU 불고기 — 한국식 소고기 바비큐

20 €

BN Bingsu Naengmyeon - Nouilles froidesBN Bingsu Naengmyeon — Cold noodlesBN 빙수 냉면

Disponible uniquement de juin à août.Available only from June to August.6월부터 8월까지만 제공됩니다.

18 €

SupplémentsExtras추가 메뉴

T7 Riz nature (1)T7 Plain rice (1)T7 흰밥 (1)
3 €
T8 Kimchi (chou fermenté au piment) (4)T8 Kimchi (chilli-fermented cabbage) (4)T8 김치 (고추로 양념한 발효 배추) (4)
6,50 €
T9 Nouilles coréennes (1)T9 Korean noodles (1)T9 한국식 면 (1)
5 €

Café et dessertsCoffee and desserts커피와 디저트

Mochi glacéIce cream mochi모찌 아이스크림

Vanille - Matcha - Mangue - Yuzu - Lychee -
Sakura - Sésame noirVanilla - Matcha - Mango - Yuzu - Lychee - Sakura - Black sesame바닐라 - 말차 - 망고 - 유자 - 리치 - 사쿠라 - 흑임자

3,50 €

3 mochi haricot rouge (1, 6, 7)3 red bean mochi (1, 6, 7)팥 모찌 3개 (1, 6, 7)

7 €

5 mini mochi (1, 7, 11)5 mini mochi (1, 7, 11)미니 모찌 5개 (1, 7, 11)

7 €

CaféCoffee커피
2,50 €

Raviolis - 10 piècesDumplings — 10 pieces만두 — 10개

Raviolis grillés (10 pièces)Pan-fried dumplings (10 pieces)군만두 (10개)

Dorés à la poêle, croustillants dessous et moelleux à cœur.

7 GARNITURES AU CHOIX
Une seule garniture par portion.

• Porc et chou
• Porc et ciboulette chinoise
• Bœuf et oignon
• Poulet et champignons shiitakés
• Ciboulette chinoise et œufs
• Ciboulette chinoise, œufs et crevettes
• Porc, crevettes et ciboulette chinoise

Servis avec leur sauce soja.Pan-fried until golden, crisp underneath and soft inside.

7 FILLINGS TO CHOOSE FROM
One filling per portion.

• Pork and cabbage
• Pork and Chinese chives
• Beef and onion
• Chicken and shiitake mushrooms
• Chinese chives and eggs
• Chinese chives, eggs and prawns
• Pork, prawns and Chinese chives

Served with soy sauce.팬에 노릇하게 구워 바닥은 바삭하고 속은 부드럽습니다.

7가지 소 중 선택
한 접시당 한 가지 소를 선택해 주세요.

• 돼지고기와 양배추
• 돼지고기와 부추
• 소고기와 양파
• 닭고기와 표고버섯
• 부추와 달걀
• 부추, 달걀, 새우
• 돼지고기, 새우, 부추

간장이 함께 제공됩니다.

10,80 €

Raviolis vapeur (10 pièces)Steamed dumplings (10 pieces)찐만두 (10개)

Cuits à la vapeur, tendres et moelleux.

7 GARNITURES AU CHOIX
Une seule garniture par portion.

• Porc et chou
• Porc et ciboulette chinoise
• Bœuf et oignon
• Poulet et champignons shiitakés
• Ciboulette chinoise et œufs
• Ciboulette chinoise, œufs et crevettes
• Porc, crevettes et ciboulette chinoise

Servis avec leur sauce soja.Steamed, tender and soft.

7 FILLINGS TO CHOOSE FROM
One filling per portion.

• Pork and cabbage
• Pork and Chinese chives
• Beef and onion
• Chicken and shiitake mushrooms
• Chinese chives and eggs
• Chinese chives, eggs and prawns
• Pork, prawns and Chinese chives

Served with soy sauce.쪄서 부드럽고 촉촉합니다.

7가지 소 중 선택
한 접시당 한 가지 소를 선택해 주세요.

• 돼지고기와 양배추
• 돼지고기와 부추
• 소고기와 양파
• 닭고기와 표고버섯
• 부추와 달걀
• 부추, 달걀, 새우
• 돼지고기, 새우, 부추

간장이 함께 제공됩니다.

9,80 €

Menu midiLunch menu점심 메뉴

D1 Deopbap aubergine frite et 3 raviolis grillésD1 Fried aubergine deopbap and 3 pan-fried dumplingsD1 가지튀김 덮밥 + 군만두 3개Menu midi uniquement.Lunch menu only.점심 메뉴 전용.
14 €
D2 Deopbap bœuf et 3 raviolis grillésD2 Beef deopbap and 3 pan-fried dumplingsD2 소고기 덮밥 + 군만두 3개Menu midi uniquement.Lunch menu only.점심 메뉴 전용.
14 €
D3 Deopbap porc pimenté et 3 raviolis grillésD3 Spicy pork deopbap and 3 pan-fried dumplingsD3 매운 돼지고기 덮밥 + 군만두 3개Menu midi uniquement.Lunch menu only.점심 메뉴 전용.
14 €
D4 Deopbap poulet et 3 raviolis grillésD4 Chicken deopbap and 3 pan-fried dumplingsD4 닭고기 덮밥 + 군만두 3개Menu midi uniquement.Lunch menu only.점심 메뉴 전용.
14 €
D6 Deopbap japchae et 3 raviolis grillésD6 Japchae deopbap and 3 pan-fried dumplingsD6 잡채 덮밥 + 군만두 3개Menu midi uniquement.Lunch menu only.점심 메뉴 전용.
14 €
D5 Deopbap poisson frit et 3 raviolis grillésD5 Fried fish deopbap and 3 pan-fried dumplingsD5 생선튀김 덮밥 + 군만두 3개Menu midi uniquement.Lunch menu only.점심 메뉴 전용.
14 €

Menu midi à emporter uniquementLunch menu – takeaway only점심 메뉴 – 포장 전용

Menu midi - Deopbap ou BibimbapLunch menu – Deopbap or Bibimbap점심 메뉴 – 덮밥 또는 비빔밥Menu midi.
À emporter uniquement.Lunch menu.
Takeaway only.점심 메뉴.
포장 전용.
12 €

Menu du midiMidday menu런치 메뉴

Poulet frit coréenKorean fried chicken한국식 프라이드치킨

Poulet frit, riz blanc et 3 raviolis frits.
Saveur au choix :
Y1 · 6 ailes épicées
Y2 · 6 ailes caramélisées
Y3 · Poulet désossé épicé
Y4 · Poulet désossé caraméliséFried chicken, white rice and 3 fried dumplings.
Flavour of your choice:
Y1 · 6 spicy wings
Y2 · 6 caramelised wings
Y3 · Spicy boneless chicken
Y4 · Caramelised boneless chicken프라이드치킨, 흰쌀밥, 군만두 3개.
맛 선택:
Y1 · 매운 날개 6개
Y2 · 달콤한 날개 6개
Y3 · 매운 순살치킨
Y4 · 달콤한 순살치킨

13,99 €

Deopbap BentoDeopbap Bento덮밥 도시락

Riz, 3 raviolis frits et une garniture au choix :
D1 · Bœuf
D2 · Porc pimenté
D3 · Poulet
D4 · Japchae (vermicelles)Rice, 3 fried dumplings and a topping of your choice:
D1 · Beef
D2 · Spicy pork
D3 · Chicken
D4 · Japchae (glass noodles)밥, 군만두 3개, 토핑 선택:
D1 · 소고기
D2 · 매운 돼지고기
D3 · 닭고기
D4 · 잡채 (당면)

13,99 €

Raviolis vapeur & pouletSteamed dumplings & chicken찐만두 & 닭고기

10 raviolis vapeur, poulet sauté et 4 nems.10 steamed dumplings, stir-fried chicken and 4 spring rolls.찐만두 10개, 닭고기 볶음, 춘권 4개.

13,99 €

Raviolis frits & bœufFried dumplings & beef군만두 & 소고기

10 raviolis frits, bœuf sauté et 4 nems.10 fried dumplings, stir-fried beef and 4 spring rolls.군만두 10개, 소고기 볶음, 춘권 4개.

13,99 €

Riz & poulet sautéRice & stir-fried chicken밥 & 닭고기 볶음

Poulet sauté, riz blanc et 3 raviolis frits.Stir-fried chicken, white rice and 3 fried dumplings.닭고기 볶음, 흰쌀밥, 군만두 3개.

13,99 €

Riz & bœuf sautéRice & stir-fried beef밥 & 소고기 볶음

Bœuf sauté, riz blanc et 3 raviolis frits.Stir-fried beef, white rice and 3 fried dumplings.소고기 볶음, 흰쌀밥, 군만두 3개.

13,99 €

Boissons coréennes chaudesHot Korean drinks따뜻한 한국 음료

TMC Thé au miel citronTMC Honey and lemon teaTMC 꿀 레몬차
5 €
TMP Thé au miel pruneTMP Honey and plum teaTMP 꿀 자두차
5 €
TMG Thé au miel gingembreTMG Honey and ginger teaTMG 꿀 생강차
5 €
TG Thé ginsengTG Ginseng teaTG 인삼차
3,50 €
TC Thé coréenTC Korean teaTC 한국차
3,50 €

BièresBeers맥주

BPP Bière pression Asahi 25 clBPP Asahi draught beer 25 clBPP 아사히 생맥주 25 cl
4,50 €
BPG Bière pression Asahi 50 clBPG Asahi draught beer 50 clBPG 아사히 생맥주 50 cl
7,50 €
BC Bière coréenne CASS 33 clBC Korean CASS beer 33 clBC 한국 맥주 카스 33 cl
5,50 €
BJ Bière japonaise ASAHI 33 clBJ Japanese ASAHI beer 33 clBJ 일본 맥주 아사히 33 cl
5,50 €

Boissons coréennes glacéesIced Korean drinks차가운 한국 음료

OA Boisson coréenne glacée ADE OmiOA Iced Korean Omi ADEOA 한국식 Omi 에이드

6 €

YA Boisson coréenne glacée ADE YuzuYA Iced Korean yuzu ADEYA 한국식 유자 에이드

6 €

PA Boisson coréenne glacée ADE PrunePA Iced Korean plum ADEPA 한국식 자두 에이드

6 €

Alcools coréensKorean alcoholic drinks한국 주류

MK Makgeolli 750 mlMK Makgeolli 750 mlMK 막걸리 750 ml
13 €
SO Soju original 17,2° 350 mlSO Original soju 17,2° 350 mlSO 오리지널 소주 17,2° 350 ml
15 €
SB Soju aux fruits blueberry 12° 360 mlSB Blueberry soju 12° 360 mlSB 블루베리 소주 12° 360 ml
15 €
SP Soju aux fruits pêche 12° 360 mlSP Peach soju 12° 360 mlSP 복숭아 소주 12° 360 ml
15 €
SC Soju aux fruits citron 12° 360 mlSC Lemon soju 12° 360 mlSC 레몬 소주 12° 360 ml
15 €
SP Soju aux fruits prune 13° 360 mlSP Plum soju 13° 360 mlSP 자두 소주 13° 360 ml
15 €
SF Soju aux fruits fraise 13° 360 mlSF Strawberry soju 13° 360 mlSF 딸기 소주 13° 360 ml
15 €
SR Soju aux fruits raisin 13° 360 mlSR Grape soju 13° 360 mlSR 포도 소주 13° 360 ml
15 €
PS Plateau de sojuPS Soju tasting trayPS 소주 모둠7 saveurs différentes, 50 ml7 different flavours, 50 ml7가지 맛, 50 ml
15 €
CH CHUNG HACH CHUNG HACH 청하Saké coréen original 13°, 300 mlOriginal Korean sake 13°, 300 ml한국 오리지널 사케 13°, 300 ml
15 €

BoissonsDrinks음료

EV Evian 50 clEV Evian 50 clEV 에비앙 50 cl
3,50 €
CO Coca-Cola 33 clCO Coca-Cola 33 clCO 코카콜라 33 cl
3,50 €
CZ Coca Zero 33 clCZ Coca Zero 33 clCZ 코카 제로 33 cl
3,50 €
P Perrier 33 clP Perrier 33 clP 페리에 33 cl
3,50 €
7U 7up 33 cl7U 7up 33 cl7U 7up 33 cl
3,50 €
IT Tea 33 clIT Tea 33 clIT 차 33 cl
3,50 €
JA Jus d’Aloe vera 33 clJA Aloe vera juice 33 clJA 알로에 베라 주스 33 cl
3,50 €
JO Jus d’orange 25 clJO Orange juice 25 clJO 오렌지 주스 25 cl
3,50 €
OR Orangina 25 clOR Orangina 25 clOR 오랑지나 25 cl
3,50 €

Vins rougesRed wines레드 와인

Château de Corcelles 12.5 clChâteau de Corcelles 12.5 clChâteau de Corcelles 12.5 cl
6,50 €
Château de Corcelles 37.5 clChâteau de Corcelles 37.5 clChâteau de Corcelles 37.5 cl
18,50 €
Château de Corcelles 75 clChâteau de Corcelles 75 clChâteau de Corcelles 75 cl
31,50 €
Château des Tours 12.5 clChâteau des Tours 12.5 clChâteau des Tours 12.5 cl
7 €
Château des Tours 37.5 clChâteau des Tours 37.5 clChâteau des Tours 37.5 cl
19,50 €
Château des Tours 75 clChâteau des Tours 75 clChâteau des Tours 75 cl
33,50 €

Vins blancsWhite wines화이트 와인

Millebuis Chardonnay 12.5 clMillebuis Chardonnay 12.5 clMillebuis Chardonnay 12.5 cl
6 €
Millebuis Chardonnay 75 clMillebuis Chardonnay 75 clMillebuis Chardonnay 75 cl
29,50 €
Hans Schaeffer Riesling 12.5 clHans Schaeffer Riesling 12.5 clHans Schaeffer Riesling 12.5 cl
5 €
Hans Schaeffer Riesling 37.5 clHans Schaeffer Riesling 37.5 clHans Schaeffer Riesling 37.5 cl
17 €
Hans Schaeffer Riesling 75 clHans Schaeffer Riesling 75 clHans Schaeffer Riesling 75 cl
28,50 €

Vins rosésRosé wines로제 와인

La Demoiselle sans Gêne 12.5 clLa Demoiselle sans Gêne 12.5 clLa Demoiselle sans Gêne 12.5 cl
4 €
La Demoiselle sans Gêne 75 clLa Demoiselle sans Gêne 75 clLa Demoiselle sans Gêne 75 cl
22,50 €
Château la Tours de l’Évèque 12.5 clChâteau la Tours de l’Évèque 12.5 clChâteau la Tours de l’Évèque 12.5 cl
5,50 €
Château la Tours de l’Évèque 75 clChâteau la Tours de l’Évèque 75 clChâteau la Tours de l’Évèque 75 cl
32,50 €

Certaines descriptions contiennent les repères chiffrés de la carte source. Contactez-nous pour confirmer les allergènes.Some descriptions retain numbered markers from the source menu. Please contact us to confirm allergens.일부 설명에는 원본 메뉴의 숫자 표기가 포함되어 있습니다. 알레르기 정보는 식당에 확인해 주세요.

À emporterTakeaway포장